OK, I found the translation here: Hauge

It's the Dream
by Olav Hauge

It's the dream we carry in secret
that something miraculous will happen
that must happen --
that time will open
that the heart will open
that springs will gush --
that the dream will open
that one morning we will glide into
some harbor we didn't know was there..